Thursday, May 26, 2011

O God!

أغمض كلتي عيني، فأستطيع أن أراك
أغلق أذني بعنف، فأستطيع أن أصغي إليك
وبدون أقدام أركض في طريقك
وبدون كلمة أستطيع أن أستحلفك
اكسر ذراعي، فأستطيع أن أمسكك
بقلبي وكأنه يد تحيط بك
أوقف نبضات قلبي. فسيكون هناك نبض عقلي
وإذا رميت نارا على عقلي
فسأحملك في دمي!

I close my eyes, so I can see you
I close my ears, so I can listen to you
And without feet I run through your way
Without a word I make you swear
Break my arms so I can catch you
With my heart, like a hand surrounding you
Stop my heartbeats, I'll have my mindbeats
And if you cast a fire over my mind
I'll carry you in my blood!

ربما لو كان لي جناحان
لأعلو بهما فوق السحب
ولأحصي النجوم المحترقة واحدة تلو الأخرى
أو لأتجول كالرعد من قمة إلى قمة
فسأكون أكثر سعادة يا قطيعي الحلو
سأكون أكثر سعادة يا قمري الشاحب

3 comments:

Anonymous said...

حلوه :)
مكتبتش حاجه من زمان

http://lyricmusicarabic.blogspot.com/ said...

A good poem

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.